Executive Summary
Effective immediately, supporting documents for immigration applications submitted in Dubai, including diplomas and marriage certificates, must be in Arabic or accompanied by an Arabic translation. If the original language of the document is English, the Arabic translation will not be required.
The situation
Supporting document rule change
A closer look
Effective immediately, supporting documents for immigration applications submitted in Dubai, including diplomas and marriage certificates, must be in Arabic or accompanied by an Arabic translation. If the original language of the document is English, the Arabic translation will not be required.
- Background. Previously, foreign nationals could submit supporting documents in English or in Arabic.
- Reason for change. Arabic documents have long been a requirement in Abu Dhabi. Authorities are standardizing requirements across the United Arab Emirates.
- Impact. Immigration applications may take longer to complete if they require an extra translation step. Fragomen can assist with obtaining translated documents.
This alert is for informational purposes only. If you have any questions, please contact the global immigration professional with whom you work at Fragomen or send an email to [email protected].
Explore more at Fragomen
Media mentions
Partner Haider Hussain underlines the role of talent mobility in shaping future growth sectors in the Kingdom.
Fragomen news
Fragomen is recognised by the Financial Times for its innovative work in workforce mobility and cross-sector collaboration.
Media mentions
Partner Daniel Brown outlines steps companies can take to support employees and maintain smooth operations during compliance-related situations.
Awards
Fragomen has been recognized in the 2026 edition of The Best Law Firms™ in Germany, earning a Regional Tier 1 ranking in Hessen for Labor and Employment Law.
Media mentions
Partner Shayan Sultan discusses a rise in inquiries about UAE residency and remote work programmes amid global talent mobility trends.
Media mentions
Partner Rajiv Naik, Senior Manager Thomas Kingsmill and Manager Ko Ito highlight rising UK sponsor licence revocations and how HR and mobility leaders can manage the impact.
Media mentions
Partner Bo Cooper discusses the $100,000 H-1B fee and its impact on financial, banking and technology firms relying on international talent.
Media mentions
Media mentions
Partner Audrea Golding explains how the $100,000 H-1B fee could affect hiring across the tech industry.
Blog post
Immigration Supervisor Nathalie Pimenta and Immigration Programme Manager Frida Sakaj discuss the importance of planning visa applications and document services early to avoid delays and ensure compliance with UK regulations.
Fragomen news
Media mentions
Partner Karolina Schiffter discusses how new regulations have led Polish companies to adjust their use of work permits.
Media mentions
Partner Haider Hussain underlines the role of talent mobility in shaping future growth sectors in the Kingdom.
Fragomen news
Fragomen is recognised by the Financial Times for its innovative work in workforce mobility and cross-sector collaboration.
Media mentions
Partner Daniel Brown outlines steps companies can take to support employees and maintain smooth operations during compliance-related situations.
Awards
Fragomen has been recognized in the 2026 edition of The Best Law Firms™ in Germany, earning a Regional Tier 1 ranking in Hessen for Labor and Employment Law.
Media mentions
Partner Shayan Sultan discusses a rise in inquiries about UAE residency and remote work programmes amid global talent mobility trends.
Media mentions
Partner Rajiv Naik, Senior Manager Thomas Kingsmill and Manager Ko Ito highlight rising UK sponsor licence revocations and how HR and mobility leaders can manage the impact.
Media mentions
Partner Bo Cooper discusses the $100,000 H-1B fee and its impact on financial, banking and technology firms relying on international talent.
Media mentions
Media mentions
Partner Audrea Golding explains how the $100,000 H-1B fee could affect hiring across the tech industry.
Blog post
Immigration Supervisor Nathalie Pimenta and Immigration Programme Manager Frida Sakaj discuss the importance of planning visa applications and document services early to avoid delays and ensure compliance with UK regulations.
Fragomen news
Media mentions
Partner Karolina Schiffter discusses how new regulations have led Polish companies to adjust their use of work permits.