Executive Summary
Effective immediately, supporting documents for immigration applications submitted in Dubai, including diplomas and marriage certificates, must be in Arabic or accompanied by an Arabic translation. If the original language of the document is English, the Arabic translation will not be required.
The situation
Supporting document rule change
A closer look
Effective immediately, supporting documents for immigration applications submitted in Dubai, including diplomas and marriage certificates, must be in Arabic or accompanied by an Arabic translation. If the original language of the document is English, the Arabic translation will not be required.
- Background. Previously, foreign nationals could submit supporting documents in English or in Arabic.
- Reason for change. Arabic documents have long been a requirement in Abu Dhabi. Authorities are standardizing requirements across the United Arab Emirates.
- Impact. Immigration applications may take longer to complete if they require an extra translation step. Fragomen can assist with obtaining translated documents.
This alert is for informational purposes only. If you have any questions, please contact the global immigration professional with whom you work at Fragomen or send an email to [email protected].
Explore more at Fragomen
Blog post
Assistant Business Immigration Manager Raga Rasuanta discusses Indonesia’s post-election immigration strategy and its shift toward balancing openness to global talent with increased regulatory scrutiny.
Fragomen news
Fragomen news
Fragomen announces the appointment of Leah Rogal as Senior Director of its Center for Strategy and Applied Insights.
Blog post
Destination Services Manager Ali Sikandar discusses how orientation programmes in Saudi Arabia help expatriates adapt to cultural differences, workplace norms and everyday challenges, easing their transition into a new environment.
Blog post
Manager Olga Astapova outlines options for individuals to obtain residency without employer sponsorship, highlighting legal routes and strategic considerations.
Video
Senior Manager Fatima Aydin discusses Ireland's 2025 public consultation on the occupations lists, and how stakeholders such as employers can provide input.
Blog post
Manager Mihaela Dumitru outlines Switzerland's evolving immigration policies and quota adjustments for 2025.
Video
Learn how to apply for German citizenship by descent. Discover eligibility under Article 116 and Section 15, benefits of EU citizenship and the step-by-step application process.
Media mentions
Partner Siobhan Owers discussed how visa reforms are reducing available international staff and creating workforce challenges in the UK care sector.
Video
Senior Corporate Services Manager Zak Hynes explores Dubai’s launch of the “One Freezone Passport."
Video
Senior Associate Isabel Schnitzler discusses how to navigate business travel in Germany.
Awards
Partners Molly Carey and Catherine Macris are finalists for the 2025 New England Legal Awards in the Partner of the Year and Regional Managing Partner of the Year categories.
Blog post
Assistant Business Immigration Manager Raga Rasuanta discusses Indonesia’s post-election immigration strategy and its shift toward balancing openness to global talent with increased regulatory scrutiny.
Fragomen news
Fragomen news
Fragomen announces the appointment of Leah Rogal as Senior Director of its Center for Strategy and Applied Insights.
Blog post
Destination Services Manager Ali Sikandar discusses how orientation programmes in Saudi Arabia help expatriates adapt to cultural differences, workplace norms and everyday challenges, easing their transition into a new environment.
Blog post
Manager Olga Astapova outlines options for individuals to obtain residency without employer sponsorship, highlighting legal routes and strategic considerations.
Video
Senior Manager Fatima Aydin discusses Ireland's 2025 public consultation on the occupations lists, and how stakeholders such as employers can provide input.
Blog post
Manager Mihaela Dumitru outlines Switzerland's evolving immigration policies and quota adjustments for 2025.
Video
Learn how to apply for German citizenship by descent. Discover eligibility under Article 116 and Section 15, benefits of EU citizenship and the step-by-step application process.
Media mentions
Partner Siobhan Owers discussed how visa reforms are reducing available international staff and creating workforce challenges in the UK care sector.
Video
Senior Corporate Services Manager Zak Hynes explores Dubai’s launch of the “One Freezone Passport."
Video
Senior Associate Isabel Schnitzler discusses how to navigate business travel in Germany.
Awards
Partners Molly Carey and Catherine Macris are finalists for the 2025 New England Legal Awards in the Partner of the Year and Regional Managing Partner of the Year categories.