Executive Summary
Effective immediately, supporting documents for immigration applications submitted in Dubai, including diplomas and marriage certificates, must be in Arabic or accompanied by an Arabic translation. If the original language of the document is English, the Arabic translation will not be required.
The situation
Supporting document rule change
A closer look
Effective immediately, supporting documents for immigration applications submitted in Dubai, including diplomas and marriage certificates, must be in Arabic or accompanied by an Arabic translation. If the original language of the document is English, the Arabic translation will not be required.
- Background. Previously, foreign nationals could submit supporting documents in English or in Arabic.
- Reason for change. Arabic documents have long been a requirement in Abu Dhabi. Authorities are standardizing requirements across the United Arab Emirates.
- Impact. Immigration applications may take longer to complete if they require an extra translation step. Fragomen can assist with obtaining translated documents.
This alert is for informational purposes only. If you have any questions, please contact the global immigration professional with whom you work at Fragomen or send an email to [email protected].
Explore more at Fragomen
Video
Learn the key requirements for digital nomad visas and find out which countries you can apply to as a remote worker or freelancer.
Media mentions
Director Olga Nechita provides practical guidance on navigating UK immigration routes, settlement options and key considerations for applicants.
Media mentions
Partner Abeer Al Husseini discusses recent changes in Saudi Arabia's commercial regulations, their impact on international businesses and how they support Vision 2030.
Awards
Fragomen and Talent Beyond Boundaries received the “Partnership with an International Charity” award at the 10th Annual Better Society Awards.
Blog post
Corporate Services Director Elena Caron outlines essential information and updates regarding obtaining a freelance licence in the UAE, highlighting key requirements and benefits for freelancers.
Media mentions
Partner Rajiv Naik discussed how UK employers can prepare for immigration reforms by reviewing policies and aligning mobility with workforce planning.
Blog post
UK Government Affairs Strategy Director Shuyeb Muquit discusses how the UK’s Immigration White Paper presents both challenges and opportunities, highlighting the need for a system reset to address immigration issues effectively.
Media mentions
Immigration Manager Virginie Todesco highlights how Luxembourg’s clear immigration system and strategic reforms attract global talent and employers.
Media mentions
Partner Kevin Miner noted that higher H-1B fees may have led employers to be more selective, though demand remains strong.
Awards
Fragomen was recognised at the Citywealth Magic Circle Awards 2025 with an award in the "Immigration Practice of the Year" category in London on 14 May 2025.
Awards
Fragomen is honored with multiple Expatriate Management and Mobility Awards (EMMAs) at the Forum for Expatriate Management’s Americas 2025 Summit in Dallas.
Blog post
Senior Associate Irfaan Amod outlines the challenges of obtaining a partner visa in Australia, emphasising the importance of providing comprehensive relationship evidence.
Video
Learn the key requirements for digital nomad visas and find out which countries you can apply to as a remote worker or freelancer.
Media mentions
Director Olga Nechita provides practical guidance on navigating UK immigration routes, settlement options and key considerations for applicants.
Media mentions
Partner Abeer Al Husseini discusses recent changes in Saudi Arabia's commercial regulations, their impact on international businesses and how they support Vision 2030.
Awards
Fragomen and Talent Beyond Boundaries received the “Partnership with an International Charity” award at the 10th Annual Better Society Awards.
Blog post
Corporate Services Director Elena Caron outlines essential information and updates regarding obtaining a freelance licence in the UAE, highlighting key requirements and benefits for freelancers.
Media mentions
Partner Rajiv Naik discussed how UK employers can prepare for immigration reforms by reviewing policies and aligning mobility with workforce planning.
Blog post
UK Government Affairs Strategy Director Shuyeb Muquit discusses how the UK’s Immigration White Paper presents both challenges and opportunities, highlighting the need for a system reset to address immigration issues effectively.
Media mentions
Immigration Manager Virginie Todesco highlights how Luxembourg’s clear immigration system and strategic reforms attract global talent and employers.
Media mentions
Partner Kevin Miner noted that higher H-1B fees may have led employers to be more selective, though demand remains strong.
Awards
Fragomen was recognised at the Citywealth Magic Circle Awards 2025 with an award in the "Immigration Practice of the Year" category in London on 14 May 2025.
Awards
Fragomen is honored with multiple Expatriate Management and Mobility Awards (EMMAs) at the Forum for Expatriate Management’s Americas 2025 Summit in Dallas.
Blog post
Senior Associate Irfaan Amod outlines the challenges of obtaining a partner visa in Australia, emphasising the importance of providing comprehensive relationship evidence.