• Insights

Exigence linguistique en Suisse

August 26, 2021

Zurich

Country / Territory

  • United KingdomUnited Kingdom

Related offices

  • Zurich

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Related offices

  • Zurich

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Related offices

  • Zurich

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

By: Mihaela Dumitru

Afin de faciliter l'intégration des ressortissants de pays non membres de l'UE/AELE qui prévoient de séjourner en Suisse pour une longue période, en janvier 2019, le gouvernement suisse a introduit l'obligation pour les ressortissants de pays non membres de l'UE/AELE de présenter un certificat de langue ou une confirmation d'inscription à un cours de langue cantonal. Cette règle s'applique aux conjoints de ressortissants de pays non membres de l'UE/AELE et à tout autre personne à charge âgée de plus de 18 ans qui accompagne un ressortissant de pays non membres de l'UE/AELE titulaire d'un permis de séjour permanent (permis C) ou d'un permis de séjour (permis B). L'objectif étant que ces personnes puissent communiquer dans la langue du lieu de résidence (allemand, français ou italien).

Notre expérience montre que les ressortissants étrangers ont encore du mal à satisfaire à cette exigence. Dans ce blog, nous vous donnons un aperçu et partageons notre expérience sur l'exigence d'un certificat de langue à des fins d'immigration en Suisse. L'accent sera mis sur les conjoints de ressortissants de pays non membres de l'UE/AELE ainsi que sur les personnes à charge de plus de 18 ans d'un titulaire de permis B ou C non membre de l'UE.

Contexte de la nouvelle réglementation en matière d'intégration

Le gouvernement stipule que les compétences linguistiques cantonales doivent être au moins du niveau de référence A1. Pendant la période de transition et de mise en place en 2019, les autorités ont accepté tous les certificats de langue ou confirmations d'inscription, même si l'école de langue ou le certificat de langue n'était pas certifié.

Cependant, depuis le 1er janvier 2020, le certificat de langue doit être délivré par une école de langue certifiée et reconnue qui respecte les normes de qualité au niveau international. En conséquence, depuis cette date, seuls les certificats de langue délivrés par un prestataire reconnu par la Confédération (Secrétariat d'État aux migrations - SEM) sont admis. Plus d'informations ici

Ce que cela signifie en pratique

Les personnes de nationalité non-UE/AELE qui sont déjà en possession d'un permis B ou C ou qui sont en cours d'obtention d'un permis B et qui souhaitent faire venir les membres de leur famille en Suisse doivent demander le regroupement familial. Pour les membres de la famille qui ne sont pas de nationalité UE/AELE, parmi les documents habituels requis, un certificat de langue (figurant sur la liste des certificats acceptés) est demandé.

Il peut s'agir d'une confirmation d'inscription attestant que, à son arrivée en Suisse, la personne suivra un cours de langue dans le but de passer un test de langue reconnu pour le niveau A1.

Les conjoints non ressortissants de l'UE ou les autres personnes à charge âgées de plus de 18 ans d'un titulaire de permis B ou C non ressortissant de l'UE se trouvant déjà en Suisse doivent présenter le certificat de langue au plus tard au moment du renouvellement de leur permis (pour rappel, les permis B pour les ressortissants non ressortissants de l'UE sont délivrés avec une validité d'un an).

Quelles sont les difficultés rencontrées ?

Dérogations

Les certificats de langue ne sont pas requis si :

- La langue cantonale officielle parlée au lieu de résidence est la langue maternelle du conjoint.

- La scolarité a été suivie pendant au moins trois ans dans une des langues officielles de la Suisse.

- Une formation au degré secondaire (p. ex. apprentissage, lycée ou école technique) ou au degré tertiaire (p. ex. université, école supérieure ou haute école spécialisée) a été accomplie dans la langue officielle du canton.

- Le conjoint peut fournir une preuve médicale qu'il a des capacités cognitives limitées.

Vous souhaitez en savoir plus ?

Pour plus d'informations et de conseils sur l'immigration en Suisse, veuillez contacter Mihaela Dumitru à cette adresse [email protected] ou votre professionnel de l'immigration Fragomen. Ce blog a été publié le 13 août 2021, et en raison des circonstances, les changements sont fréquents. Pour rester au courant de toutes les dernières mises à jour sur l'immigration mondiale, veuillez visiter notre site dédié au COVID-19, vous abonner à nos alertes et nous suivre sur LinkedIn, Twitter, Facebook et Instagram.

Country / Territory

  • United KingdomUnited Kingdom

Related offices

  • Zurich

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Related offices

  • Zurich

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Related offices

  • Zurich

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Share

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn

Explore more at Fragomen

Media mentions

Human Resources Director: HR Leaders Must Treat Immigration as Strategy, Not Paperwork

Canada Managing Partner Cosmina Morariu outlines how HR leaders can integrate immigration into workforce planning, strengthen business resilience and better manage global mobility risks.

Learn more

Awards

Partner Lisa Ryan Appointed to University of San Francisco’s Women in Leadership in the Age of AI Advisory Board

Partner Lisa Ryan has been appointed to the Advisory Board for the Women in Leadership in the Age of AI Program at the University of San Francisco School of Management.

Learn more

Blog post

Christmas Travel While Your German Residence Permit Is Pending: Do You Need a Fiktionsbescheinigung?

In a new blog, Senior Associate Ruben Fiedler explains what internationally mobile employees and employers should consider before holiday travel, including the importance of checking the legal basis of an interim permit and requesting the appropriate documentation early.

Learn more

Media mentions

Times of India: US Proposes Sweeping Changes to Green Card Rules, Raises Employer Compliance Burden and Tightens Scrutiny of Layoffs

Senior Counsel Mitch Wexler discusses proposed changes to the PERM program, including extended recruitment periods and additional documentation requirements for employers sponsoring foreign workers for permanent residence.

Learn more

Video

Brazil Statutory Director Visa: Requirements, Investment and Process

In this video, Brazil Managing Partner Diana Quintas explains the statutory director visa, outlining who qualifies, key compliance considerations and what employers and directors should consider when planning appointments or changes to board leadership.

Learn more

Eb-5

Upcoming EB-5 Fee and Investment Increases: What Investors Need to Know

Partner Rahul Soni discusses upcoming increases to EB-5 government filing fees and minimum investment amounts, outlining key deadlines and considerations for prospective investors planning to file under the current requirements.

Learn more

Media mentions

Times Higher Education: UK Student Visa Applications Fall in October

Senior Manager Jonathan Hill discusses factors behind the decline in UK student visa applications, including recruitment restrictions, rising costs and changes to post-study work rights.

Learn more

Fragomen news

Comment on USCIS’s Proposed Rule to Eliminate Deference to Prior ApprovalsLearn more

Fragomen news

Fragomen Appoints Timo Heck as Managing Partner of DACH Region

Fragomen has appointed Timo Heck as Managing Partner of the DACH region, encompassing Germany, Austria and Switzerland.

Learn more

Awards

Fragomen Professionals Recognized in the 2027 Edition of The Best Lawyers in Mexico™

Eight professionals in Fragomen’s Mexico City office have been recognized in the 2027 edition of The Best Lawyers in Mexico™ for Immigration Law.

Learn more

Blog post

How Employers Can Support Integration and Retain International Talent in Germany

Senior Manager Katharina Vorländer explores how employers in Germany can look beyond the initial immigration process to support integration, long-term stability and the retention of international talent.

Learn more

Media mentions

Scottish Legal News: Scotland’s Investment Ambitions Depend on Workforce Readiness

Director Kelly Hardman explores why workforce planning is essential to Scotland’s investment ambitions and long-term economic growth.

Learn more

Media mentions

Human Resources Director: HR Leaders Must Treat Immigration as Strategy, Not Paperwork

Canada Managing Partner Cosmina Morariu outlines how HR leaders can integrate immigration into workforce planning, strengthen business resilience and better manage global mobility risks.

Learn more

Awards

Partner Lisa Ryan Appointed to University of San Francisco’s Women in Leadership in the Age of AI Advisory Board

Partner Lisa Ryan has been appointed to the Advisory Board for the Women in Leadership in the Age of AI Program at the University of San Francisco School of Management.

Learn more

Blog post

Christmas Travel While Your German Residence Permit Is Pending: Do You Need a Fiktionsbescheinigung?

In a new blog, Senior Associate Ruben Fiedler explains what internationally mobile employees and employers should consider before holiday travel, including the importance of checking the legal basis of an interim permit and requesting the appropriate documentation early.

Learn more

Media mentions

Times of India: US Proposes Sweeping Changes to Green Card Rules, Raises Employer Compliance Burden and Tightens Scrutiny of Layoffs

Senior Counsel Mitch Wexler discusses proposed changes to the PERM program, including extended recruitment periods and additional documentation requirements for employers sponsoring foreign workers for permanent residence.

Learn more

Video

Brazil Statutory Director Visa: Requirements, Investment and Process

In this video, Brazil Managing Partner Diana Quintas explains the statutory director visa, outlining who qualifies, key compliance considerations and what employers and directors should consider when planning appointments or changes to board leadership.

Learn more

Eb-5

Upcoming EB-5 Fee and Investment Increases: What Investors Need to Know

Partner Rahul Soni discusses upcoming increases to EB-5 government filing fees and minimum investment amounts, outlining key deadlines and considerations for prospective investors planning to file under the current requirements.

Learn more

Media mentions

Times Higher Education: UK Student Visa Applications Fall in October

Senior Manager Jonathan Hill discusses factors behind the decline in UK student visa applications, including recruitment restrictions, rising costs and changes to post-study work rights.

Learn more

Fragomen news

Comment on USCIS’s Proposed Rule to Eliminate Deference to Prior ApprovalsLearn more

Fragomen news

Fragomen Appoints Timo Heck as Managing Partner of DACH Region

Fragomen has appointed Timo Heck as Managing Partner of the DACH region, encompassing Germany, Austria and Switzerland.

Learn more

Awards

Fragomen Professionals Recognized in the 2027 Edition of The Best Lawyers in Mexico™

Eight professionals in Fragomen’s Mexico City office have been recognized in the 2027 edition of The Best Lawyers in Mexico™ for Immigration Law.

Learn more

Blog post

How Employers Can Support Integration and Retain International Talent in Germany

Senior Manager Katharina Vorländer explores how employers in Germany can look beyond the initial immigration process to support integration, long-term stability and the retention of international talent.

Learn more

Media mentions

Scottish Legal News: Scotland’s Investment Ambitions Depend on Workforce Readiness

Director Kelly Hardman explores why workforce planning is essential to Scotland’s investment ambitions and long-term economic growth.

Learn more
Fragomen.com home
Select Language
  • English
  • French
  • French - Canadian
  • German

Select Language

  • English
  • French
  • French - Canadian
  • German
ContactCareersMediaClient Portal
Search Fragomen.com
  • Our Services
    For EmployersFor IndividualsBy IndustryCase Studies
  • Our Tech & Innovation
  • Our People
  • Our Insights
    Worldwide Immigration Trends ReportsMagellan SeriesImmigration AlertsEventsMedia MentionsFragomen NewsBlogsPodcasts & Videos
  • Spotlights
    Travel and Mobility Considerations: Situation in the Middle EastNavigating Immigration Under the Second Trump AdministrationImmigration Matters: Your U.S. Compliance RoadmapCenter for Strategy and Applied InsightsView More
  • About Us
    About FragomenOfficesResponsible Business PracticesFirm GovernanceRecognition

Our Services

  • For Employers
  • For Individuals
  • By Industry
  • Case Studies

Our Tech & Innovation

  • Our Approach

Our People

  • Overview / Directory

Our Insights

  • Worldwide Immigration Trends Reports
  • Magellan Series
  • Immigration Alerts
  • Events
  • Media Mentions
  • Fragomen News
  • Blogs
  • Podcasts & Videos

Spotlights

  • Travel and Mobility Considerations: Situation in the Middle East
  • Navigating Immigration Under the Second Trump Administration
  • Immigration Matters: Your U.S. Compliance Roadmap
  • Center for Strategy and Applied Insights
  • View More

About Us

  • About Fragomen
  • Offices
  • Responsible Business Practices
  • Firm Governance
  • Recognition
Select Language
  • English
  • French
  • French - Canadian
  • German

Select Language

  • English
  • French
  • French - Canadian
  • German
ContactCareersMediaClient Portal
Important Updates
Important Updates
November 17, 2026 | AustraliaAustralia: Closer Scrutiny on Bridging Visa B Travel Requests
November 18, 2026 | CanadaHuman Resources Director: HR Leaders Must Treat Immigration as Strategy, Not Paperwork
November 18, 2026 | 🌐Middle East - The Latest News on Mobility and Travel Considerations
November 18, 2026 | United StatesPartner Lisa Ryan Appointed to University of San Francisco’s Women in Leadership in the Age of AI Advisory Board
November 18, 2026 | VietnamVietnam: Expert Eligibility Expanded, Work Permit Exemptions Revised, Among Other Changes Under New Decree
November 17, 2026 | AustraliaAustralia: Closer Scrutiny on Bridging Visa B Travel Requests
November 18, 2026 | CanadaHuman Resources Director: HR Leaders Must Treat Immigration as Strategy, Not Paperwork
November 18, 2026 | 🌐Middle East - The Latest News on Mobility and Travel Considerations
November 18, 2026 | United StatesPartner Lisa Ryan Appointed to University of San Francisco’s Women in Leadership in the Age of AI Advisory Board
November 18, 2026 | VietnamVietnam: Expert Eligibility Expanded, Work Permit Exemptions Revised, Among Other Changes Under New Decree
November 17, 2026 | AustraliaAustralia: Closer Scrutiny on Bridging Visa B Travel Requests
Subscribe

Stay in touch

Subscribe to receive our latest immigration alerts

Subscribe

Our firm

  • About
  • Careers
  • Firm Governance
  • Media Inquiries
  • Recognition

Information

  • Attorney Advertising
  • Legal Notices
  • Privacy Policies
  • AI Transparency Statement
  • UK Regulatory Requirements

Our firm

  • About
  • Careers
  • Firm Governance
  • Media Inquiries
  • Recognition

Information

  • Attorney Advertising
  • Legal Notices
  • Privacy Policies
  • AI Transparency Statement
  • UK Regulatory Requirements

Have a question?

Contact Us
  • LinkedIn
  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook
  • TikTok
  • Twitter

© 2026 Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy, LLP, Fragomen Global LLP and affiliates. All Rights Reserved.

Please note that the content made available on this site is not intended for visitors / customers located in the province of Quebec, and the information provided is not applicable to the Quebec market. To access relevant information that applies to the Quebec market, please click here.